<**** name="keywords" content="كلمة قد تحمل اكثر من معنى ..تعالوا نتعلم كيف نترجم كل كلمة على حسب موقعها من الEnglish Forum" /> <**** name="description" content="كلمة قد تحمل اكثر من معنى ..تعالوا نتعلم كيف نترجم كل كلمة على حسب موقعها من الEnglish Forum" />
منتديات اي حد-I7d.NeT

ماشاء الله تبارك الله ماشاء الله لاقوة الا بالله , اللهم اني اسالك الهدى والتقى والعفاف والغنى

 

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: Windsor Brokers - Short Term Technical Analysis for Majors (13:30 GMT) (آخر رد :sammydetamble)       :: Windsor Brokers - Short Term Technical Analysis for Majors (07:30 GMT) (آخر رد :sammydetamble)       :: Mbfx Best Forex System (آخر رد :sammydetamble)       :: RTFX TraderTip: GBP-JPY Daily Analysis - 14 June 2011 (آخر رد :sammydetamble)       :: مسلسل 04 الحلقة 18 اون لاين (آخر رد :The.Emperor)       :: مسلسل عشرة عمر الحلقة 21 , مسلسل عشره عمر الحلقة 21 (آخر رد :The.Emperor)       :: موقع رائع لتعلم اللغة الفرنسية من الصفر اللى الإحتراف و باكثر من 500امتحان لاختبار المستوى (آخر رد :mikeschultes)       :: I ..............miss.........you (آخر رد :mikeschultes)       :: معنى (لـوول) و(برب) و(تـيـت) ووووغـيــرهـم (آخر رد :mikeschultes)       :: عبارات ترحيبيه بالفرنسي~ (آخر رد :mikeschultes)      

New Page 1
العودة   منتديات اي حد-I7d.NeT > الأقــســـام الــعـــامــة > English Forum
 

English Forum The whole English related subject

Tags H1 to H6

منتديات اي حد-I7d.NeT

كلمة قد تحمل اكثر من معنى ..تعالوا نتعلم كيف نترجم كل كلمة على حسب موقعها من ال

كلمة قد تحمل اكثر من معنى ..تعالوا نتعلم كيف نترجم كل كلمة على حسب موقعها من ال

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
قديم منذ /03-01-2008, 07:05 PM   #1 (permalink)

™¤¦ Professional Machine ¦¤™


الصورة الرمزية T a i i h

 

 رقم العضوية : 3
 تاريخ التسجيل : Jan 2008
 المكان : .:: • YmS • ::.
 المشاركات : 5,655

T a i i h غير متواجد حالياً

 

Cool كلمة قد تحمل اكثر من معنى ..تعالوا نتعلم كيف نترجم كل كلمة على حسب موقعها من ال

كلمة قد تحمل اكثر من معنى ..تعالوا نتعلم كيف نترجم كل كلمة على حسب موقعها من ال


مرحبا الموضوع لهذا اليوم عبارة عن كلمات انجليزية تستنخدم لاكثر من معنى على حسب موقعها في الجملة ..


بسم الله نبدأ

Same Words With Different Meanings
نفس الكلمات ولكن لها اكثر من معنى


1. The dump was so full that it had to refuse more refuse.

في الجملة الاولى نرى كلمة refuse هي التي تكررت ... فما المعنيان لنفس الكلمة وما ترجمة الجملة بشكل كامل ؟

refuse تأتي بمعنى الفعل "يرفض"
وكذلك "قمامة"

اما ترجمة الجملة فهي كالتالي :

صدنوق القمامة كان ممتلئا لدرجة انه رفض المزيد من القمامة .!!!


2. We must polish the Polish furniture

هنا كلمة polish التي تكررت
فما المعاني المختلفة لنفس هذه الكملة
polish تعني الفعل "يلمع" وكذلك تاتي بمعى بولندي ... شخص يحمل الجنسية البولندية .
اما ترجمة الجملة فهي كالتالي : نحن يجب ان نلمع الاثاث البولندي


3. He could lead the team to victory if he would get the lead out.

هنا كلمة lead هي التي تكررت
وتعني الفعل "يقود" وكذلك يخرج
ومعنى الجملة : كان بامكانه ان يقود الفريق للنصر لو فقط قادهم للخارج

4. The soldier decided to desert his dessert in the desert.

هنا كلمة desert تكررت اكثر من مرة وتعني
حلوى
صحراء
الفعل "يترك او يهجر"
اما ترجمة الجملة : الجندي قرر ان يترك حلوياته في الصحراء .

5. Since there is no time like the present, he thought it was time to present the
present to his mother.
هنا كلمة present تكررت 3 مرات ولها عدة معاني وهي
هدية
الفعل "يقدم"
الزمن الحاضر او الان
اما ترجمة الجملة فهي :
منذ ان هناك لا وقت مثل الحاضر , هو اعتقد انه حان الوقت لكي يقدم الهدية لوالدته

6. When the shot came near, the dove dove into the bushes.
هنا كلمة dove هي التي تكررت كما نرى في الجملة وتأتي بمعنى
حمامة
والفعل الماضي من dive وتعني هبط
وترجمة الجملة : عندما اقتربت الطلقة فان الحمامة قد هبطت بين الغابات

7. The medical insurance was invalid for the invalid.
كلمة invalid تاتي بمعنى باطل او غير صالح
وكذلك عاجز
ام ترجمة الجملة فهي : التامين الصحي او الطبي كان باطلا للعاجز

8. There was a row among the oarsmen about how to row.

كلمة row تعني صف وكذلك الفعل "يجذف" اما ترجمة الجملة فهي :
كان هناك صف بين المجذفين حول معرفة كيف نجذف ؟

9. The buck dose funny things when the
does are present.

كلمة does هي التي تكررت وتعني الفعل "يفعل"
وكذلك انثى الظبي
والترجمة هي : الظبي يفعل اشياء مضحكة عندما تكون الظباء حالية
10. The sewer in the shirt factory dropped a spool of thread down into the sewer line.

كلمة sewer تعني خياط و ايضا بالوعة
اما ترجمة الجملة فهي : الخياط في مصنع القميص سقط بكرة الخيط الى خط مجرى البالوعة ..

11. The farm was used to produce produce.
كلمة produce تعني انتاج وكذلك منتج
وترجمة الجملة : الزرعة اعتادت على انتاج المنتج

12. The wind was too strong to wind the sail.
كلمة wind تعني رياح وايضا الفعل "يلف"
والترجمة هي : الرياح كانت جدا قوية حتى تلف الشراع

13. I had to subject the subject
to a series of tests.

كلمةsubject تعني الفعل"يخضع" وكذلك تعني موضوع او مادة
والترجمة هي : كان لا بد ان اخضع الموضوع الى سلسلة من التجارب .
14- I did not object to the object placed on my desk.

كلمة object تعني الفعل "يعارض" وكذلك تعني شيء او جسم غرض
وترجمة الجملة : انا لم اعترض على هذا الشيء الذي وضع فوق طاولتي .

ارجو ان تستفيدو من الجمل وترجمتها والي عنده جمل يرد علي فيها لكي استفيد منكم زي ما انتو تستفيدون مني وتقبلو تحياتي



;glm r] jplg h;ev lk lukn >>juhg,h kjugl ;dt kjv[l ;g ugn psf l,ruih








التوقيع

إنتبه !
نحن لانود اجباركم على الرد بأى وسيله كانت كاخفاء الروابط حتى يتم الرد اولا وغيرها
من الوسائل المهينة في نظري لشخصية العضو فلا تحبط من قام بتسخير نفسه لكتابة الموضوع ورفع محتوياته..
فلا تبخل وارفع من معناوياته ولن يكلفك مثلما تكلف هو فقط اضغط على الرد السريع واكتب شكراً
وأنت المستفيد لأنك ستولد بداخله طاقه لخدمتك كل ما نريد هو ان تفيد وتستفيد بشكل أكثر تحضرا
وشكرا للجميع
------------------------------------------------
اذا واجهتك(ي) أي مشكلة فلا تترد(ي) في اضافتي أو مراسلتي

fa_17_r10@hotmail.com
  رد مع اقتباس
قديم منذ /03-19-2008, 06:33 PM   #2 (permalink)

المراقب العام


الصورة الرمزية 3mar

 

 رقم العضوية : 13
 تاريخ التسجيل : Feb 2008
 المكان : التلفزيون
 المشاركات : 9,221

3mar غير متواجد حالياً

 

افتراضي

مشكوووووووووووور

الله يعطيك الف عافيه

واصل ابداعك

وانتظر جديدك

تقبل مرورى







  رد مع اقتباس
قديم منذ /03-20-2008, 09:54 AM   #3 (permalink)

عضو فضي


الصورة الرمزية مـِلـِآمـِζ آيـِطآلـِي

 

 رقم العضوية : 22
 تاريخ التسجيل : Mar 2008
 المكان :
 المشاركات : 733

مـِلـِآمـِζ آيـِطآلـِي غير متواجد حالياً

 

افتراضي








  رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

جديد منتدى English Forum

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه للموضوع: كلمة قد تحمل اكثر من معنى ..تعالوا نتعلم كيف نترجم كل كلمة على حسب موقعها من ال
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
جميع حلقات Death Note مترجمة بصيغ RM و RMVB T a i i h قسم أفلام ومسلسلأت الانمي 20 12-02-2009 12:23 PM
.●♥ حلقات Death Note ♥●. T a i i h قسم أفلام ومسلسلأت الانمي 6 10-13-2009 03:28 PM

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML

الساعة الآن 01:16 AM.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102

   تطوير الاستايل طه سوفت - Desing: new-style.ws Powered by vBulletin® Version 3.8.5, Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0 TranZ By Almuhajir
  

RSS RSS 2.0 XML MAP

يوتيوب البرق - شات - مجله المحاسبه

Preview on Feedage: %D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%8A-%D8%AD%D8%AF-i7dnet Add to My Yahoo! منتديات اي حد-I7d.NeT Add to Google! منتديات اي حد-I7d.NeT Add to AOL! منتديات اي حد-I7d.NeT Add to Feedage.com Groups منتديات اي حد-I7d.NeT Add to Feedage RSS Alerts منتديات اي حد-I7d.NeT

شبكة أي حد-I7d.NeT

[Valid RSS]